| 1. | On the spirit of law observance
论守法的精神 |
| 2. | In his on the spirit of law , montesqieu expounded his concept of social history
摘要孟德斯鸠在《论法的精神》中表述了他的社会历史观。 |
| 3. | Law has many values , among which justice is the most fundamental one . justice is the spirit of law
法的价值有多方面的表现，而正义是法的根本价值追求，是法之诸价值的统率和灵魂。 |
| 4. | Montesqieu discussed and analyzed china ' s benevolent rule in on the spirit of law , but there were many improper or even self - contradictory points in the book
摘要孟德斯鸠在《论法的精神》中对中国的德政作了论述和分析，其中多有不当甚至自相矛盾的地方。 |
| 5. | The blindfolded goddess has a sword in her left hand and a pair of scales in her right hand , representing the spirit of law - fair , strict and impartial
大楼顶端矗立着左手持剑，右手持天秤，及蒙着眼的希腊女神泰美思以示公正严明，不偏不倚的法律精神。 |
| 6. | 9 . apart from the formal setting of mutual legal assistance , a vital part of the spirit of law enforcement co - operation relies on inter - agency liaison , involving , as a first step , the sharing of crime information and intelligence
执法机构的合作9 .在相互司法协助的正式框架外，执法机构之间合作的精髓在于彼此的联系，其中首要涉及犯罪资料及情报的分享。 |
| 7. | The reason of law requires people have independent personality and establishes the personal due behavioral standards and good faith of law of himself , moreover , expresses the respects to the spirit of law which justice is the key from the heart
这种理性要求人们具有独立的人格，确立自己所应有的行为操守和法律信仰，并从心底生发出对以正义为内核的法律精神的崇尚。 |
| 8. | After summing up the experience of world wide citizenship education , the paper analyses the changes in china ' s citizenship education , and finds that there are many sharp problems in it , such as the lack of the sense of right and that of agent , the lack of public spirit and social co - operation spirit ; so the author proposes the most important civil qualifications to be developed in our country : the spirit of law , environmental morality , and co - operation
在借鉴和反思世界公民教育的经验之后，本文通过分析我国小学公民教育的时代演变，发现我国小学公民教育问题较为突出，比如公民权利意识淡漠、主体意识消融、公共精神和社会合作精神缺乏等现象普遍存在，从而试图提出适合我国国情的、当务之急需要提高的公民基本素质：法治精神、环境道德、合作共处。 |
| 9. | Through a comparison of qin and han dynasty laws on bamboo slips and tang dynasty law , especially the comparison of the titles and composition as well as some detailed legal items , it can be discerned that although the chinese traditional law has experienced a great deal of changes from the detailed legal items to the titles and composition of the whole text in a long - time historical evolutional process from qin and han dynasties to sui and tang dynasties , the spirit of law embodied by legal institutions is highly identified
摘要通过对竹简秦汉律与唐律的比较，尤其是篇目体例与有关诉讼方面一些具体法律条文的比较，可以看出中国传统法律虽然在从秦汉时期到隋唐时期漫长的历史演进过程中，从一些具体法律条文到整个律典的篇章体例，都发生了很大的变化，但是法律制度所体现的法律精神则是高度一致的。 |
